{"id":72,"date":"2015-08-19T11:46:59","date_gmt":"2015-08-19T11:46:59","guid":{"rendered":"http:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/?p=72"},"modified":"2026-06-11T15:23:14","modified_gmt":"2026-06-11T15:23:14","slug":"ma-lorraine-louis-bertrand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/?p=72","title":{"rendered":"Nancy ou bien Metz ?"},"content":{"rendered":"\n <div id=\"wrapperMI_0\" class=\"wrap-mjp nopn notitle nocase nopopoutbutton nolistbutton novol fullbars \" style=\"position: relative; padding:5px 0px 30px 0px; margin:0px; width:271px;\">\n\t<div style=\"display:none;\" class=\"Eabove-mjp\" id=\"Eabove-mjp_0\"><\/div>\n\t <div class=\"subwrap-MI\">\n\t\t <div class=\"jp-innerwrap\">\n\t\t\t <div class=\"innerx\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innerleft\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innerright\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innertab\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"interface-mjp\" style=\"height:17px;\" id=\"interfaceMI_0\">\n\t\t\t\t <div class=\"MI-image Himg left-mjp\" id=\"MI_image_0\" style=\" width:auto; height:17px; overflow:hidden;\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"T_mp3j_0\" class=\"player-track-title left-mjp bold-mjp plain-mjp childNorm-mjp childItalic-mjp titleHide-mjp\" style=\"left:16px; right:0px;  top:24px;\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"bars_holder\">\n\t\t\t\t\t <div class=\"loadMI_mp3j\" id=\"load_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t\t <div class=\"poscolMI_mp3j soften-mjp\" id=\"poscol_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t\t <div class=\"posbarMI_mp3j\" id=\"posbar_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"P-Time-MI_0\" class=\"jp-play-time\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"T-Time-MI_0\" class=\"jp-total-time\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"statusMI_0\" class=\"statusMI\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"transport-MI\"><div class=\"play-mjp\" id=\"playpause_mp3j_0\">Play<\/div><div class=\"stop-mjp\" id=\"stop_mp3j_0\">Stop<\/div><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"buttons-wrap-mjp\" id=\"buttons-wrap-mjp_0\">\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t <div class=\"mp3j-popout-MI\" id=\"lpp_mp3j_0\" style=\"display:none;\">Popout<\/div>\n\t\t\t\t\t <div id=\"download_mp3j_0\" class=\"dloadmp3-MI\"><\/div>\n\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <div class=\"mjp-volwrap\">\n\t\t\t\t <div class=\"MIsliderVolume\" id=\"vol_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"innerExt1\" id=\"innerExt1_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"innerExt2\" id=\"innerExt2_0\"><\/div>\n\t\t\t <\/div>\n\t\t <\/div>\n\t\t <div style=\"display:none;\" class=\"Ebetween-mjp\" id=\"Ebetween-mjp_0\"><\/div>\n\t\t <div class=\"listwrap_mp3j\" id=\"L_mp3j_0\" style=\"overflow:auto; max-height:450px;\"><div class=\"wrapper-mjp\"><div class=\"playlist-colour\"><\/div><div class=\"wrapper-mjp\"><ul class=\"ul-mjp lighten1-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp left-mjp\" id=\"UL_mp3j_0\"><li><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\t <\/div>\n\t <div id=\"mp3j_finfo_0\" class=\"mp3j-finfo\" style=\"display:none;\"><div class=\"mp3j-finfo-sleeve\"><div id=\"mp3j_finfo_gif_0\" class=\"mp3j-finfo-gif\"><\/div><div id=\"mp3j_finfo_txt_0\" class=\"mp3j-finfo-txt\"><\/div><div class=\"mp3j-finfo-close\" id=\"mp3j_finfo_close_0\">X<\/div><\/div><\/div><div id=\"mp3j_dlf_0\" class=\"mp3j-dlframe\" style=\"display:none;\"><\/div>\n\t <div class=\"mp3j-nosolution\" id=\"mp3j_nosolution_0\" style=\"display:none;\"><\/div>\n\t <div style=\"display:none;\" class=\"Ebelow-mjp\" id=\"Ebelow-mjp_0\"><\/div>\n <\/div> \n<script>\nMP3jPLAYLISTS.MI_0 = [\n\t{ name: \"16\", formats: [\"mp3\"], mp3: \"aHR0cDovL2xhbG9ycmFpbmVkZXNlY3JpdmFpbnMuZnIvYXVkaW8vMTYubXAz\", counterpart:\"\", artist: \"\", image: \"true\", imgurl: \"\" }\n];\n<\/script>\n\n<script>MP3jPLAYERS[0] = { list:MP3jPLAYLISTS.MI_0, tr:0, type:'MI', lstate:false, loop:false, play_txt:'Play', pause_txt:'Pause', pp_title:'Sur les pas des \u00e9crivains en Lorraine', autoplay:false, download:true, vol:100, height:17, cssclass:'nopn notitle nocase nopopoutbutton nolistbutton novol fullbars ', popout_css:{ enabled:true, \t\t\tcolours: [\"#f0f0f0\", \"rgba(0, 0, 0, 0.13)\", \"rgba(16, 16, 16, 0.82)\", \"rgba(0, 73, 86, 0.59)\", \"rgba(0, 177, 180, 0.99)\", \"transparent\", \"transparent\", \"#202020\", \"#ffffff\", \"inherit\", \"inherit\", \"\/\", 400, 600 ],\n\t\t\tcssInterface: { \"color\": \"#202020\" },\n\t\t\tcssTitle: { \"left\": \"16px\", \"right\":\"0px\", \"top\":\"24px\" },\n\t\t\tcssImage: { \"overflow\": \"hidden\", \"width\":\"auto\", \"height\":\"17px\"  },\n\t\t\tcssFontSize: { \"title\": \"15px\", \"caption\": \"10.5px\", \"list\": \"8px\" },\n\t\t\tclasses: { interface:'', title:' left-mjp bold-mjp plain-mjp childNorm-mjp childItalic-mjp titleHide-mjp', image:' Himg left-mjp', poscol:' soften-mjp', ul:' lighten1-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp left-mjp' }} };<\/script>\n\n\n<p><strong>Lieux \u00e9voqu\u00e9s : Parc de la P\u00e9pini\u00e8re, rue Saint Dizier, Nancy.<br \/>Rue de la T\u00eate d\u2019Or, Rue Serpenoise, Metz.<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Apr\u00e8s l&rsquo;annexion, nous e\u00fbmes beaucoup de peine \u00e0 d\u00e9sapprendre le chemin et \u00e0 nous tourner vers Nancy, dont nous ne savions rien, sinon que c&rsquo;\u00e9tait \u00ab\u00a0un petit Paris,\u00a0\u00bb selon les dires des rares personnes qui s&rsquo;\u00e9taient aventur\u00e9es si loin. Et cela suffisait pour que la m\u00e9tropole lorraine pr\u00eet, \u00e0 nos yeux, comme un faux air de frivolit\u00e9. \u2026<br \/>&#8230; Les vieilles dames qui avaient \u00e0 Metz des parent\u00e9s ou des amiti\u00e9s, qui, de temps imm\u00e9morial se fournissaient rue T\u00eate-d&rsquo;Or, ou rue du Petit-Paris , \u00e9taient inconsolables d&rsquo;avoir \u00e0 changer de magasins, d&rsquo;espacer leurs relations ou leurs s\u00e9jours , ou m\u00eame d&rsquo;\u00eatre oblig\u00e9es d&rsquo;y renoncer tout \u00e0 fait. C&rsquo;\u00e9taient des comparaisons perp\u00e9tuelles entre l&rsquo;Esplanade de Metz ou la P\u00e9pini\u00e8re de Nancy, et des discussions sans fin sur les avantages et les inconv\u00e9nients de ces deux promenades. On immolait g\u00e9n\u00e9ralement celle-ci \u00e0 celle-l\u00e0, dont on vantait la haute terrasse et la belle vue sur la vall\u00e9e de la Moselle, tandis qu&rsquo;on d\u00e9nigrait la P\u00e9pini\u00e8re comme un endroit triste, humide et sans horizon. On assurait que la rue Saint-Dizier le c\u00e9dait \u00e0 la rue Serpenoise, o\u00f9 d&rsquo;ailleurs la camelote allemande n&rsquo;avait pas eu encore le temps de s&rsquo;installer. Les magasins de Nancy fonctionnaient \u00e0 l&rsquo;instar de Paris, et cela choquait beaucoup nos bonnes gens habitu\u00e9s aux traditions patriarcales du commerce messin. \u00c0 Metz, le client \u00e9tait une ancienne connaissance, presque un ami, choy\u00e9 et cultiv\u00e9 par le boutiquier, personnage plein de dignit\u00e9 et de d\u00e9corum. \u00c0 Nancy, ce n&rsquo;\u00e9tait que l&rsquo;acheteur anonyme qui entre et qui sort incognito. Et puis, qui pouvait r\u00e9pondre de ces commer\u00e7ants nanc\u00e9ens ? Savait-on d&rsquo;o\u00f9 ils venaient ? Et il y avait contre Nancy ce pr\u00e9jug\u00e9 tenace et inexplicable de frivolit\u00e9. Aujourd&rsquo;hui, quand j&rsquo;\u00e9voque mes souvenirs de ce temps-l\u00e0, je trouve Nancy bien aust\u00e8re. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Louis Bertrand, <em>Ma lorraine,<\/em> \u00c9ditions Delpeuch, 1926. pp. 38-39<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Louis_Bertrand_(%C3%A9crivain)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus sur l&rsquo;auteur<\/a><\/strong><\/p>\n<h6>Iconographie : Limedia Galeries<\/h6>\n<p><\/p>\n\n\n<iframe style=\"width: 100%; height: 300px; border: 0;\" allowfullscreen allow=\"geolocation\" src=\"\/\/umap.openstreetmap.fr\/fr\/map\/sur-les-pas-des-ecrivains-en-lorraine_50581?scaleControl=false&#038;miniMap=false&#038;scrollWheelZoom=true&#038;zoomControl=null&#038;editMode=disabled&#038;moreControl=false&#038;searchControl=null&#038;tilelayersControl=null&#038;embedControl=null&#038;datalayersControl=null&#038;onLoadPanel=none&#038;captionBar=false&#038;captionMenus=false&#038;homeControl=false&#038;captionControl=null&#038;fullscreenControl=true#19\/48.691787\/6.181956\"><\/iframe>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lieux \u00e9voqu\u00e9s : Parc de la P\u00e9pini\u00e8re, rue Saint Dizier, Nancy.Rue de la T\u00eate d\u2019Or, Rue Serpenoise, Metz. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s l&rsquo;annexion, nous e\u00fbmes beaucoup de peine \u00e0 d\u00e9sapprendre le chemin et \u00e0 nous tourner vers Nancy, dont nous ne savions rien, sinon que c&rsquo;\u00e9tait \u00ab\u00a0un petit Paris,\u00a0\u00bb selon les dires des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5679,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[113],"tags":[261,182],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5680,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions\/5680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}