{"id":420,"date":"2016-03-10T16:09:15","date_gmt":"2016-03-10T16:09:15","guid":{"rendered":"http:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/?p=420"},"modified":"2026-04-09T14:19:43","modified_gmt":"2026-04-09T14:19:43","slug":"voyage-a-plombieres-en-1808-sarah-newton-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/?p=420","title":{"rendered":"Voyage \u00e0 Plombi\u00e8res en 1808 &#8211; Sarah Newton"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le Prieur\u00e9 d&rsquo;H\u00e9rival<\/strong><\/p>\n\n <div id=\"wrapperMI_0\" class=\"wrap-mjp nopn notitle nocase nopopoutbutton nolistbutton novol fullbars \" style=\"position: relative; padding:5px 0px 30px 0px; margin:0px; width:271px;\">\n\t<div style=\"display:none;\" class=\"Eabove-mjp\" id=\"Eabove-mjp_0\"><\/div>\n\t <div class=\"subwrap-MI\">\n\t\t <div class=\"jp-innerwrap\">\n\t\t\t <div class=\"innerx\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innerleft\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innerright\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"innertab\"><\/div>\n\t\t\t <div class=\"interface-mjp\" style=\"height:17px;\" id=\"interfaceMI_0\">\n\t\t\t\t <div class=\"MI-image Himg left-mjp\" id=\"MI_image_0\" style=\" width:auto; height:17px; overflow:hidden;\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"T_mp3j_0\" class=\"player-track-title left-mjp bold-mjp plain-mjp childNorm-mjp childItalic-mjp titleHide-mjp\" style=\"left:16px; right:0px;  top:24px;\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"bars_holder\">\n\t\t\t\t\t <div class=\"loadMI_mp3j\" id=\"load_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t\t <div class=\"poscolMI_mp3j soften-mjp\" id=\"poscol_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t\t <div class=\"posbarMI_mp3j\" id=\"posbar_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"P-Time-MI_0\" class=\"jp-play-time\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"T-Time-MI_0\" class=\"jp-total-time\"><\/div>\n\t\t\t\t <div id=\"statusMI_0\" class=\"statusMI\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"transport-MI\"><div class=\"play-mjp\" id=\"playpause_mp3j_0\">Play<\/div><div class=\"stop-mjp\" id=\"stop_mp3j_0\">Stop<\/div><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"buttons-wrap-mjp\" id=\"buttons-wrap-mjp_0\">\n\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t <div class=\"mp3j-popout-MI\" id=\"lpp_mp3j_0\" style=\"display:none;\">Popout<\/div>\n\t\t\t\t\t <div id=\"download_mp3j_0\" class=\"dloadmp3-MI\"><\/div>\n\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <div class=\"mjp-volwrap\">\n\t\t\t\t <div class=\"MIsliderVolume\" id=\"vol_mp3j_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"innerExt1\" id=\"innerExt1_0\"><\/div>\n\t\t\t\t <div class=\"innerExt2\" id=\"innerExt2_0\"><\/div>\n\t\t\t <\/div>\n\t\t <\/div>\n\t\t <div style=\"display:none;\" class=\"Ebetween-mjp\" id=\"Ebetween-mjp_0\"><\/div>\n\t\t <div class=\"listwrap_mp3j\" id=\"L_mp3j_0\" style=\"overflow:auto; max-height:450px;\"><div class=\"wrapper-mjp\"><div class=\"playlist-colour\"><\/div><div class=\"wrapper-mjp\"><ul class=\"ul-mjp lighten1-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp left-mjp\" id=\"UL_mp3j_0\"><li><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\t <\/div>\n\t <div id=\"mp3j_finfo_0\" class=\"mp3j-finfo\" style=\"display:none;\"><div class=\"mp3j-finfo-sleeve\"><div id=\"mp3j_finfo_gif_0\" class=\"mp3j-finfo-gif\"><\/div><div id=\"mp3j_finfo_txt_0\" class=\"mp3j-finfo-txt\"><\/div><div class=\"mp3j-finfo-close\" id=\"mp3j_finfo_close_0\">X<\/div><\/div><\/div><div id=\"mp3j_dlf_0\" class=\"mp3j-dlframe\" style=\"display:none;\"><\/div>\n\t <div class=\"mp3j-nosolution\" id=\"mp3j_nosolution_0\" style=\"display:none;\"><\/div>\n\t <div style=\"display:none;\" class=\"Ebelow-mjp\" id=\"Ebelow-mjp_0\"><\/div>\n <\/div> \n<script>\nMP3jPLAYLISTS.MI_0 = [\n\t{ name: \"extrait28\", formats: [\"mp3\"], mp3: \"aHR0cDovL2xhbG9ycmFpbmVkZXNlY3JpdmFpbnMuZnIvYXVkaW8vZXh0cmFpdDI4Lm1wMw==\", counterpart:\"\", artist: \"\", image: \"true\", imgurl: \"\" }\n];\n<\/script>\n\n<script>MP3jPLAYERS[0] = { list:MP3jPLAYLISTS.MI_0, tr:0, type:'MI', lstate:false, loop:false, play_txt:'Play', pause_txt:'Pause', pp_title:'Sur les pas des \u00e9crivains en Lorraine', autoplay:false, download:true, vol:100, height:17, cssclass:'nopn notitle nocase nopopoutbutton nolistbutton novol fullbars ', popout_css:{ enabled:true, \t\t\tcolours: [\"#f0f0f0\", \"rgba(0, 0, 0, 0.13)\", \"rgba(16, 16, 16, 0.82)\", \"rgba(0, 73, 86, 0.59)\", \"rgba(0, 177, 180, 0.99)\", \"transparent\", \"transparent\", \"#202020\", \"#ffffff\", \"inherit\", \"inherit\", \"\/\", 400, 600 ],\n\t\t\tcssInterface: { \"color\": \"#202020\" },\n\t\t\tcssTitle: { \"left\": \"16px\", \"right\":\"0px\", \"top\":\"24px\" },\n\t\t\tcssImage: { \"overflow\": \"hidden\", \"width\":\"auto\", \"height\":\"17px\"  },\n\t\t\tcssFontSize: { \"title\": \"15px\", \"caption\": \"10.5px\", \"list\": \"8px\" },\n\t\t\tclasses: { interface:'', title:' left-mjp bold-mjp plain-mjp childNorm-mjp childItalic-mjp titleHide-mjp', image:' Himg left-mjp', poscol:' soften-mjp', ul:' lighten1-mjp childNorm-mjp childPlain-mjp left-mjp' }} };<\/script>\n\n\n<p>Hier, nous sommes parties d\u00e8s le matin avec M. de la Vieuville et le major, en char-\u00e0-bancs, pour aller voir la for\u00eat de sapins, qui est \u00e0 trois lieues d&rsquo;ici. La pluie nous a emp\u00each\u00e9s [sic] de d\u00eener sur l&rsquo;herbe, mais non pas de nous promener sous les arbres verts et tristes qui offrent une couverture si \u00e9paisse, o\u00f9 l&rsquo;on est \u00e0 l&rsquo;abri de l&rsquo;eau comme du soleil ; mais d\u00e9cid\u00e9ment c&rsquo;est trop noir. La pluie ayant cess\u00e9, nous avons pu descendre, comme dans une cave, au fond d&rsquo;une vall\u00e9e, pour voir un petit lac au bord duquel sont les ruines d&rsquo;une ancienne abbaye qui s&rsquo;appelle H\u00e9rival, et dont les moines avaient bien choisi l&#8217;emplacement, pour venir l\u00e0, loin du bruit et du mouvement, oublier le monde et ses vanit\u00e9s. Jamais je n&rsquo;ai vu rien de plus silencieux ni de plus triste que ces vieux murs couverts de ronces, au milieu de cette for\u00eat noire, et cependant je comprends qu&rsquo;on puisse vivre dans de tels endroits et m\u00eame s&rsquo;y plaire. Nous avons mang\u00e9 un d\u00eener froid dans un cabaret, et nous sommes rentr\u00e9es \u00e0 Plombi\u00e8res avec la pluie, et un peu bris\u00e9es par les cahots du char-\u00e0-bancs.<\/p>\n<p><strong>Sarah Newton, \u00ab\u00a0Voyage \u00e0 Plombi\u00e8res en 1808\u00a0\u00bb dans <em>Voyages anciens et modernes dans les Vosges 1500 &#8211; 1870,<\/em> \u00c9pinal, \u00c9ditions Veuve Durand et fils, Libraires-\u00e9diteurs, 1881, pp.139<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bibliographie :<\/strong>\u00a0Sarah NEWTON (1789-1850), comtesse Desttut de Tracy. Demoiselle de compagnie de la marquise de Coigny, elle tint un journal de voyage.<\/p>\n<h5><strong>Iconographie : <a href=\"_wp_link_placeholder\" data-wplink-edit=\"true\">Wikipedia<\/a><\/strong><\/h5>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"300px\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" src=\"\/\/umap.openstreetmap.fr\/fr\/map\/la-lorraine-des-ecrivains_50581?scaleControl=false&amp;miniMap=false&amp;scrollWheelZoom=true&amp;zoomControl=null&amp;allowEdit=false&amp;moreControl=false&amp;searchControl=null&amp;tilelayersControl=null&amp;embedControl=null&amp;datalayersControl=null&amp;onLoadPanel=undefined&amp;captionBar=false&amp;fullscreenControl=true#17\/47.97737\/6.57448\"><\/iframe>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Prieur\u00e9 d&rsquo;H\u00e9rival Hier, nous sommes parties d\u00e8s le matin avec M. de la Vieuville et le major, en char-\u00e0-bancs, pour aller voir la for\u00eat de sapins, qui est \u00e0 trois lieues d&rsquo;ici. La pluie nous a emp\u00each\u00e9s [sic] de d\u00eener sur l&rsquo;herbe, mais non pas de nous promener sous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[99],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=420"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5621,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/420\/revisions\/5621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lalorrainedesecrivains.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}